香书网

第4章（第3页）

小小候机室里，突然鸦雀无声，除了让偶尔翻一下文件，其他人都在等着登机的消息。因为是红眼航班，要等待很久。所有人持外交护照，出境前有很多核查准备工作。

庄非躲在角落，蹲在沙发边埋头翻译稿子。

短短的额发盖着汗，外以也脱了放在一边，大冬天的，纯粹是急出来的。虽然过往在部里不时翻译些新闻稿子，同声传译也小试过几次身手，可已经闲散好些日子了，从来没遇过这么抢时间的工作。

赶巧又不是平时常碰到的巴以问题，好多人名、地名都拿不准。偷偷瞄了一眼，谁也没往她这里瞧，手赶紧伸到背包里摸索随身带的小字典，衰啊，怎么也摸不到。那可是救命的小宝典！

烦！要什么没什么，关键时刻掉链子！

“哪个词不知道！”头上突然传来冷冰冰的声音，吓得庄非差点坐在地上，没了淑女形象。手从背包里赶紧出来，盖在稿子上，像是被抓住作弊的学生，一下成了闷葫芦。

“这是叙利亚方面谈判代表的名字，这是上次缔结协议的叙利亚外长的名字，不用太准确，音译就可以。”纤长的手指，指甲修理的整齐，手很大，有自己两个，拿过她的稿子看了看。

跳过不重要的信息，两三下指到她头疼的地方，拨开盖的最严的地方，“这是戈兰高地腹地的小城市，叫库奈特拉，1967 年被以色列占领，大马士革最挂心的一个地方，还有吗？”

傻了，真的，不自觉仰头看着俯身盯稿子的黑西服，男人的脸其实不是那么冰，声音也还算中听。真的厉害啊，孔融让梨，果然是参赞，非同凡响！

孔让看着蹲在地上傻傻盯着自己的女人，眉头不觉皱在一起，开始怀疑自己一时冲动决定要她根本就是错误。

那么多有经验的翻译不要，偏偏选了脑子不灵光的，现在看来，似乎希伯来语也不如想象的好。她可是选派的专职翻译，第一次接任务就如此，还没出国门就让他挂不住，上面都知道人是他挑的！

“让，该登机了！”秦牧过来，看着庄非又低下头，这次来了精神，大笔匆匆挥就，把几个不会翻的词补上，完成临考交了答卷！

撞墙的悔恨，不学无术的自责，现在都不表现出来，随时保持高昂的斗志，庄非可是中东和平的新卫士，哪能在一篇稿子面前摔马趴。

跳过去交卷子，整理好衣服，拉起小巧的行李箱，背起背包，尾随着郑处长的背影，及时逃离了特别候机室。天已经晚了，第一次坐国际航班，激动异常。

“怎么样？”秦牧探过来看让手里的稿子，字挺漂亮的。

“没有想象的好，还不错，到那边还要集训，补补基础知识！”把几张纸叠起来放进随身的箱子。